CRY BABY CRY クライ・ベイビー・クライ
Lyrics
& Music by NIKKI MATSUMOTO
もし地獄という場所があるなら。そこに彷徨い続ける魂があふれているにもかかわらず、その魂の一つ一つが孤独な存在・・・・・。この曲は僕自身のバンド、LIQUID SKY のために書いたもの。元X-RAYの湯浅晋氏がリードギターを担当し、そのデモテープはBURRN誌で紹介され、リスナーの熱心な応援もあったのだが解散。その後、坂本英三氏に取り上げられ、ソロアルバム「メタル一直線」に収録。僕自身もコーラスに参加している。
Waite my child
There's a riddle in this phrase
Been abused ? Betrayed ?
But to solve it
You must trust the voices you hear
Bestow real life
What's the final cost you been told ?
If there is hell
It might be your fortress
I've seen the place before
My eyes can cure but the glare will break
Pieces of dreams
You've only got wishes
Look what your soul has dragged in
Rest and smile only at your risk
You know that I never meant
To harm you it's my disease
Dream seem so long
But a night can be a moment
I've paid the price before
Well it took my hand and my sight grew dim
Came to save your soul
I'm the bringer of evil
You will wake to see what's going on
Baby cry 'coz you're on your own now
Send a bribe you've been nobody from the start
Your life's just waiste
Your life will fade
If you only know how bad we messed up
The planet of ours
You will find that nothing belongs to you
I'm far from here
But you know that I'm within you
You've reached no glory
Keep the change goodby
If there is hell
It might be your fortress
I've seen the place before
My eyes can cure but the glare will break
Pieces of dreams
You've only got wishes
Look what your soul has dragged in
Baby cry 'coz you're on your own now
Send a bribe you've been nobody from the start
Your life's just waiste
Your life's just waiste
Your life will fade
Cry baby cry, cry baby cry.........
我が子よ、待つがよい
このフレーズには謎解きがある
虐待されたのか？裏切られたのか？
しかしそれを解決するには
お前の耳に聞こえるこの声を信じなければならない
真実の人生を捧げよ
最後にいくら払えって言われたんだ？
もし地獄というものがあるなら
それがお前の要塞かもしれない
俺は見てきたぜ、その場所を
この瞳は癒せるが、その中の輝きは
夢のかけらさえ打ち砕く
お前にあるのは願い事だけ
お前の魂が何を引きずってきたか見るがよい
危険を承知で休み、微笑むがよい
決してお前を傷つけようと思っているわけではない
ただこれが俺の病なのさ
夢はとても長く思える
だけど夜は一瞬にも感じる
代償なら支払ったさ
それが俺の手を取った時
視野が暗くなっていた
お前の魂を救うために来たんだ
俺は悪の使者なのさ
目を覚ましたとき、何が起こっているかわかる
ベイビー泣くんだ、お前はもう一人ぼっちだ
ワイロを贈れよ、どっちみちお前は
初めから何者でもないんだから
お前の人生なんてクズさ
お前の人生は消えてゆくのさ
我々のこの星がどれほどひどく汚されてきたか
もしお前がそれに気づけば
何事もお前の所有物ではない事がわかるだろう
俺はここから遠くにいる
だけど俺はお前の中にいるのがわかるか
お前は栄光を掴むことはできなかった
釣り銭を持ってとっとと消えろ
もし地獄というものがあるなら
それがお前の要塞かもしれない
俺は見てきたぜ、その場所を
この瞳は癒せるが、その中の輝きは
夢のかけらさえ打ち砕く
お前にあるのは願い事だけ
お前の魂が何を引きずってきたか見るがよい
ベイビー泣くんだ、お前はもう一人ぼっちだ
ワイロを贈れよ、どっちみちお前は
初めから何者でもないんだから
お前の人生なんてクズさ
お前の人生は消えてゆくのさ
ベイビー泣くんだ・・・・
坂本英三 「メタル一直線」
徳間ジャパンコミュニケーションズ
２０００年２月発売