DIO / MYSTERY
LYRICS
& MUSIC by Ronnie James Dio
世の中の全ての物は対極から成り立つと考えられる。明と暗、寒と暑、静と動、表と裏といった具合に。しかし時にそれらは矛盾して存在する。いや、実は全て
の事柄に矛盾はつきまとう。例えば真っ暗な闇で眠っていても夢の中でははっきりと光が見える。鏡に映る自己は常に左右反対だ。見せかけだけでは物事の本質はわからず、
常に逆説という考え方が成り立つ。何度となくロニー・ジェイムス・ディオはその矛盾を歌にした。
ロニーにしては実にシンプルで明解な歌詞だが、この矛盾/逆説という考え方は「HEAVEN
AND HELL」「LAST IN LINE」等、ロニーの書いた多くの曲に託されている。そしてそれはDIOのロゴにさえ、秘められているのだ。DIOとは元々イタリア語で神という意味だが、逆さまにしたロゴはDEVIL=
悪魔と読めるのに気付くだろうか。ロニーはそれを偶然だと言っているが、彼の音楽を理解しているファンなら偶然ではない事を知っている。HOLY
DIVER のジャケットには悪魔が神父を懲らしめている絵が描かれているが、それを神が悪魔を懲らしめている絵だと説明するロニー。神の裏側には悪魔が潜んでいると訴えているのだ。
DIO→
DEVIL
MYSTERY
Hey can you hear me/Can you see/There's a storm on the edge of the sky
Does it matter/Well it does to me/And I can tell you
why
You know when there's a thunder/There should be rain
But it don't
always follow the rule no
And is a wise man always right/No he can play the
fool
It's always a mystery/Not what it seems to be
It's always a
mystery/Just like you and me/Always a mystery
俺の声が聞こえるかい/お前に見えるかい/この空の向こうに嵐が迫っている
それがどうしたって?/俺には大事な事なのさ/お前にも教えてあげよう
もし雷が鳴ったなら/そのうち雨が降ると思うだろ
でもいつもその通りにはいかないんだ/賢者はいつでも正しいかい?
そうじゃないだろう/時には愚かな事をしでかすもんさ
それはいつもミステリーなんだ/見かけ通りじゃないのさ
いつもミステリーさ/お前と俺のように/ミステリーなんだ